Français

Nederlands

Deutsch

 

Dear competitor,

We want to spread a special newsletter for the slow races and the stillstand competition because these are different from other disciplines concerning registration, awarding and qualification rules.

The rulebook 2017, version June 2017 will be applied.

https://unicycling.org/files/current-iuf-rulebook.pdf

Special rules for Slow Races

We will have only an expert competition for slow races, no age groups will be ranked!

To compete in expert competition the following qualifications times will be needed:

• 55 sec. (forward female)

• 55 sec. (forward male)

• 60 sec. (backward female)

• 50 sec. (backward male)

There are 2 ways to qualify for the expert competition:

1. If you have already completed a result as listed above or better in another competition, please send the official result to erik@ecunicycling2017.eu until June 30th.

2. The other way to realize the result to qualify for the expert competition, is to perform a result as listed above in the qualification round.

If you want to compete in the qualification round, you have to confirm your participation by filling in the registration form completely: this means Convention Name and Best Time. If you don’t fill in this properly we consider it as not registered for qualification round neither for expert competition.

Deadline to complete your registration is June 15th.

If you are intending NOT to compete in in the qualification round, or if you think not having a chance of realizing the listed qualification time, please SIGN OUT for the slow races until June 15th. We know from previous competitions that there are lots of no-shows for the slow races. This caused a waste of volunteers, judges and financial resources for renting the venues.

We absolutely want to avoid this situation during EC Unicycling.

Therefore the organization team holds the right to exclude people from all competitions if there are no-shows without a well-founded reason.

Remark that the expert competition will be organized with a fixed starting order, not a free starting list, so you have to come on time, otherwise you will be disqualified.

Special rules for Stillstand

Only attempts longer than 20 sec. will be ranked. Results under 20 sec. will not be listed and cannot be awarded.

We want to apply the same registration rules as for the slow races.

If you want to compete in the Stillstand competition, you have to confirm your participation by filling in the registration form completely: this means Convention Name and Best Time (minimum 20 sec.). If you manage the art of stillstand but you don’t have an official result yet, please fill in “training” at convention name. We will believe you on your word.

If you don’t fill in this properly we consider it as not registered for the Stillstand competition.

If you are intending NOT to compete, or if you think not having a chance of realizing the minimum of 20 sec., please SIGN OUT for Stillstand.

Deadline to complete your registration is June 15th.

We are applying this special rules to make competitions running smoothly, based on experience from previous events.

Thanks for your understanding.

 

Kind regards,

Johanna Schrödinger, Slow Race and Stillstand director

Erik De Vleeschouwer, Core team

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NEWSLETTER Xtra:  Courses de lenteur et Stillstand

 

Cher compétiteur

 

Nous vous envoyons une lettre d’information extra concernant les courses de lenteur et le stillstand car ces disciplines diffèrent énormément des autres quant à la régistration, aux résultats et aux règles.

 

Nous suivrons en grande partie le IUF-rulebook, mais il y a également des règles spéciales qui valent seulement pour cet événement.

https://unicycling.org/files/current-iuf-rulebook.pdf

 

 

Règles spéciales pour les courses de lenteur.

Il y aura seulement une compétition expert pour les courses de lenteur. Il n’y aura donc pas de classification par âge !

  • 55 secondes (vers l’avant femmes)

  • 55 sec. (vers l’avant hommes)

  • 60 sec. (vers l’arrière femmes)

  • 50 sec. (vers l’arrière hommes)

Il y a deux manières de vous qualifier pour la compétition expert.

  1. Si vous avez déjà effectué un résultat comme indiqué ci-dessus ou un meilleur dans une autre compétition, veuillez envoyer le résultat officiel à erik@ecunicycling2017.eu avant le 30 juin.

  2. L'autre façon de réaliser le résultat est de vous qualifier pendant l’épreuve de qualification en effectuant un résultat pareil ou meilleur que celui indiqué ci-dessus.

 

Si vous voulez participer à l’épreuve de qualification, vous devez confirmer votre participation en remplissant complètement le formulaire d’enregistrement. Ceci signifie : remplissez : Convention Name et Best time (meilleur temps). Si vous ne remplissez pas correctement le formulaire d’enregistrement en ligne, nous vous considérons comme non inscrit à la qualification ni à la compétition expert.

Date limite pour terminer votre inscription est le 15 juin.

Si vous avez l’intention de ne PAS participer à l’épreuve de qualification, ou si vous pensez de ne pas pouvoir réaliser ces temps de qualification, nous vous prions d’annuler votre inscription aux courses lentes avant le 15 juin. Nous savons par des compétitions précédentes qu'il y a beaucoup de no-shows pour les courses lentes. Ceci est un gaspillage de bénévoles, de juges et d'argent pour louer l'emplacement.

Nous voulons absolument éviter cette situation pendant l’ECU2017.

Par conséquent, l'organisation se réserve le droit d'exclure des participants de toutes les compétitions s’ils ne se présentent pas sans raison valide.

Remarquez que le concours d'experts sera organisé avec un ordre de départ fixe, donc pas de liste de départ libre. Arrivez donc à l'heure, sinon vous pourriez être disqualifié.

 

 

Règles spéciales pour le Stillstand.

Seuls les tentations de plus de 20 secondes seront classées. Des résultats inférieurs à 20 secondes ne seront pas enregistrés et seront considérés comme DQ.

Nous appliquerons les mêmes règles des courses de lenteur pour l’enregistrement du Stillstand.

Si vous voulez participer à la compétition Sillstand, vous devez confirmer votre participation en remplissant complètement le formulaire d’enregistrement en ligne. Ceci signifie : remplissez  Convention Name et Best time (meilleur temps) (Minimum 20 secondes). Si vous maîtrisez l’épreuve Stillstand, mais vous n’avez pas encore de résultat officiel, remplissez alors « entrainement » sous Convention Name. Nous vous croyons sur parole.

Si vous ne remplissez pas correctement le formulaire d’enregistrement en ligne, nous vous considérons comme non inscrit à la qualification Stillstand.

Si vous avez l’intention de ne PAS participer ou si vous pensez de ne pas pouvoir réaliser le temps minimal de 20 sec, nous vous prions d’annuler votre inscription au Stillstand.

La date limite d'enregistrement en ligne est le 15 juin.

 

 

 

Nous avons introduit ces règles spéciales afin de mieux dérouler les compétitions, basé sur des expériences précédentes.

 

Merci de votre compréhension

 

 

Cordialement

 

Johanna Schrödinger Erik De Vleeschouwer

Slow Race en Stillstand director core team

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

NEWSLETTER Xtra:  Slow Races and Stillstand

 

Beste deelnemers,

 

We sturen een extra nieuwsbrief uit voor Slow Races en Stillstand omdat deze disciplines nogal wat verschillen van andere wat betreft registratie, uitslagen en regels voor kwalificatie.

Het IUF rulebook 2017, versie Juni 2017 zal grotendeels gevolgd worden, maar er zijn ook nog speciale regels die enkel voor dit event gelden.

https://unicycling.org/files/current-iuf-rulebook.pdf

 

 

Speciale regels voor de Slow Races

Er zal enkel een expert competitie zijn voor de Slow Races, geen klassering per leeftijdsgroep!

Om naar de volgende ronde te kunnen gaan, moet je minimum het volgende kunnen rijden:

  • 55 sec. (voorwaarts vrouwen)

  • 55 sec. (voorwaarts mannen)

  • 60 sec. (achterwaarts vrouwen)

  • 50 sec. (achterwaarts vrouwen)

Er zijn  2 manieren om je te kwalificeren voor de expert competitie:

  1. Als je reeds een resultaat behaald hebt zoals hierboven vermeld (of beter), stuur het officiële resultaat a.u.b. naar volgend email adres: erik@ecunicycling2017.eu voor 30 juni.

  2. De andere manier om je te kwalificeren voor de expert competitie is je te plaatsen in de kwalificatieronde. Dit kan door een tijd te behalen zoals hierboven vermeld.

Als je wil deelnemen aan de kwalificatieronde, moet je je deelname bevestigen door het online registratieformulier volledig in te vullen. Dit wil zeggen: Convention Name and Best Time invullen.       Als het online registratieformulier niet correct en volledig ingevuld is beschouwen we dit als niet aangemeld voor de kwalificatieronde, noch voor de expert competitie.

Uiterste datum om je registratie te vervolledigen is 15 juni.

Als je van plan bent om NIET deel te nemen aan de kwalificatieronde, of als je denkt geen kans te hebben de kwalificatietijden te behalen, MELD je dan aub AF voor deze competitie voor 15 juni. We weten van vroegere competities dat er velen niet komen opdagen voor de Slow Races. Dit is verspilling van vrijwilligers, juryleden en geld om de locatie te huren.

Dit willen we absoluut vermijden tijdens EC Unicycling.

Hierom behoudt de organisatie zich het recht deelnemers uit te sluiten van alle competities als men niet opdaagt zonder gegronde reden.

Merk op dat de expert competitie zal georganiseerd worden met vaste startvolgorde, geen vrije startlijst dus. Kom a.u.b. op tijd, anders kan je gediskwalificeerd worden.

 

Speciale regels voor Stillstand

Enkel pogingen van langer dan 20 sec. zullen gehonoreerd worden.  Resultaten van minder dan 20 sec. zullen niet in de uitslag opgenomen worden en gelden als DQ.

Voor de registratie zullen dezelfde regels toegepast worden als voor de slow races.

Als je wil deelnemen aan de Stillstand competitie, moet je je inschrijving bevestigen door het online registratieformulier volledig in te vullen. Dit betekent: Convention Name and Best Time (minimum 20 sec.). Als je de discipline Stillstand beheerst maar je hebt nog geen officieel resultaat, vul dan “training” in bij convention name. We geloven je graag op je woord.

Als het online registratieformulier niet correct en volledig ingevuld is beschouwen we dit als niet aangemeld voor de Stillstand competitie.

Als je van plan bent om niet deel te nemen, of je denkt dat je geen kans hebt minimum 20 sec. stil te staan, MELD je dan aub AF voor  Stillstand.

Deadline om de online registratie in te vullen is 15 juni.

 

 

 

We hebben deze speciale regels ingevoerd om de competities vlot te laten verlopen, gebaseerd op ervaringen uit het verleden.

 

Dank voor uw begrip.

 

 

Met sportieve groet,

 

Johanna Schrödinger Erik De Vleeschouwer

Slow Race en Stillstand director core team

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Sondernewsletter bezüglich Slow Races und Stillstand

 

 

Liebe/r  Teilnehmerin, lieber Teilnehmer,

wir wollen euch diesem Sondernewsletter für Slow Races und Stillstand über die Besonderheiten dieser Disziplinen bezüglich Anmeldung, Altersklassen und Qualifikationszeiten informieren.

Das rulebook 2017, in der Version Juni 2017 kommt zur Anwendung.

 

https://unicycling.org/files/current-iuf-rulebook.pdf

 

Sonderregeln für Slow Races EC Unicycling 2017

Es wird keine Altersklassenehrungen geben, es wird ausschließlich ein Expert- Wettkampf ausgetragen.

Um im Finale starten zu können, braucht ihr folgende Qualifikationszeiten:

55 Sek. (forward female)

55 Sek. (forward male)

60 Sek. (backward female)

50 Sek. ( backward male)

 

Es gibt 2 Möglichkeiten sich für den Expert- Wettkampf zu quailifizieren:

  1. Wenn ihr bereits auf einem anderen Wettkampf eines der oben genannten Ergebnisse erzielt habt und dies mit einer veröffentlichten Ergebnisliste belegen könnt, so sendet diese bitte bis zum 30. Juni an erik@ecunicycling2017.eu

  2. Wenn Ihr die erforderlichen Zeiten auf noch keinem Wettkampf eingefahren habt, ihr es aber als realistisch betrachtet diese Zeiten zu schaffen, so habt ihr die Möglichkeit, die oben genannten Zeiten in der Qualifikationsrunde zu fahren.

Achtung: Hierfür müsst ihr unbedingt bei eurer Anmeldung für die Slow Races eure Bestzeit und den Namen der Meisterschaft, auf der ihr euere Bestzeit gefahren seid, eintragen! Andernfalls wird eure Anmeldung gelöscht. Die Frist dieser Startbestätigung ist der 15. Juni 2017.

 

Falls ihr angemeldet seid, aber gar nicht ernsthaft vorhabt zu starten, oder falls es unrealistisch ist, dass ihr die erforderlichen Zeiten schaffen werdet, dann meldet euch bitte bis zum 15. Juni von den jeweiligen Disziplinen ab. !

Erfahrungsgemäß gibt es bei den Slowrace Disziplinen oft Anmeldungen von Leuten, die dann entweder gar nicht kommen, oder diese Disziplinen  einfach nur ausprobieren. Dies verursacht hohe Kosten durch längere Hallenbuchungszeiten und einen nicht zu verantwortenden energetischen Aufwand von Freiwilligen und Helfern.

Diese Situation gilt es absolut zu vermeiden!  

Aus diesem Grund behält sich das Organisationsteam vor, diese Leute von allen weiteren Wettkämpfen auszuschließen, wenn sie angemeldet sind, dann aber unbegründet erscheinen. 

  1. Bitte beachtet, dass der Expert- Wettkampf einer festen Startreihenfolge unterliegt, ihr müsst euch also rechtzeitig einfinden, da andernfalls eine Disqualifikation erfolgt.

  

Sonderregeln für Stillstand EC Unicycling 2017

 

Um in die Wertung zu kommen, braucht ihr eine Zeit von mindestens 20 Sek.. Alle darunter liegenden Ergebnisse kommen nicht in die Wertung.

Deshalb möchten wir wie bei den Slow Races verfahren: 

Wenn ihr starten wollt, müsst ihr eure Anmeldung komplett und wahrheitsgemäß ausfüllen, also Bestzeit (Minimum 20 Sek. !) und Meisterschaft eintragen.

Sollte eure Leistung  über der geforderten Bestzeit liegen, ihr das aber nicht durch eine Ergebnisliste nachweisen können, so tragt „training“ ein, wir vertrauen darauf, dass diese Angabe wahrheitsgemäß ist.

Wenn ihr eueren Start durch das Eintragen der geforderten Angaben nicht bis zum 15. Juni bestätigt, wird eure Anmeldung für Stillstand gelöscht.

Falls ihr angemeldet seid, aber gar nicht ernsthaft vorhabt zu starten, oder es unrealistisch ist, dass ihr die erforderliche Zeit von mehr als 20 Sek. schaffen werdet, so meldet euch bitte bis zum 15. Juni ab. 

Wir müssen diese Regeln anwenden, um einen reibungslosen Wettkampf ohne Kräfteverschwendung organisieren zu können.

Vielen Dank für euer Verständnis,

 

Beste Grüße