Newsletter 4 in het Nederlands

Newsletter 4 in Deutsch

Newsletter 4 en Français

 

Newsletter 4: prolongation first registration period

We have good news for you! We prolong the cheap registration period with one month!

The reason is simple: we have kept you waiting on our lodging possibilities due to various reasons. We think not everyone has had the opportunity to have a good look at the races and lodging possibilities we offer. We want to offer everyone who is still in doubt whether to join us, a chance to make up their minds and give them the benefit of the cheap register period.

In the meantime we have over 400 registrants! 173 of them will ride a 10 km, 76 will go slow forward, 50 are going for a high jump and 208 will sprint over 100 meters. All the competitors have spread themselves quite nicely over all disciplines. But we miss one group… the street and flatland artists. We hope some of you can help us to activate them by sharing our website, newsletters and facebook. It would be very regrettable if we have to cancel the street and flatland competition because of too few competitors.

Résumé:  Period 1; The early birds is prolonged until 31 december 2016 until 23:59 hours!

 

Nieuwsbrief 4: verlenging goedkoopste inschrijfperiode.

Goed nieuws voor de eenwieleraars die nog niet ingeschreven zijn: we verlengen de periode  voor de vroege inschrijvers tot eind 2016. De reden is eenvoudig: wij zijn als organisatieteam heel laat naar buiten kunnen komen met de overnachtingsmogelijkheden. Hierdoor heeft niet iedereen de mogelijkheid gehad om alles rustig te bekijken. We willen aan iedereen wel die kans geven, dus verlengen we de vroege inschrijvingsprijs met 1 maand!

Intussen hebben we de kaap van 400 deelnemers behaald. 173 van hen gaan 10 km rijden, 76 gaan langzaam vooruit rijden, 50 gaan hoog springen en maar liefst 208 gaan sprinten op de 100 meter. Ook de andere disciplines zijn mooi gevuld. Alleen de kunstenaars van de street en flatland blijven wat achter. Wie maakt hen wakker? Het zou heel jammer zijn als deze wedstrijden niet door kunnen gaan wegens te weinig deelnemers.

Dus: de vroege inschrijvingsperiode is bij deze verlengd tot zaterdag 31 december 2016, 23:59 uur.

 

 

Newsletter 4: Verlängerung der ersten Anmeldephase!!!

Gute Nachrichten für alle Einradfahrer, die sich noch nicht angemeldet haben: Die erste Anmeldephase (niedrige Anmeldegebühren) wird bis zum Ende 2016 verlängert. Der Grund dafür ist ein einfacher: Wir als Organisationsteam haben Euch erst sehr spät Übernachtungsmöglichkeiten anbieten können. Dadurch hatten nicht alle die Chance, sich alles in Ruhe anzuschauen. Damit dazu jedoch jeder noch die Möglichkeit bekommt, verlängern wir ganz einfach die erste Anmeldephase.

Bislang haben sich schon etwa 400 Teilnehmer angemeldet. Von diesen werden sich 173 an die 10 km wagen, 76 am Langsamrennen und 50 beim Hochsprung teilnehmen und gut und gerne 208 über 100 m sprinten. Aber auch für die anderen Disziplinen haben wir fleißig Anmeldungen erhalten. Lediglich beim Street und Flatland ist die Teilnehmerzahl noch ein bisschen dürftig. Darum: Wer sich und andere dazu motivieren, sich dafür anzumelden? Es wäre doch sehr schade, wenn wir diese Disziplinen wegen zu geringer Nachfrage absagen müssten.

Also: Einschreiben in der ersten (günstigen) Anmeldephase noch bis 31. Dezember 2016 23.59h möglich!

 

 

Newsletter 4: Prolongement de la première période d'inscription

Bonne nouvelle pour tous les monocyclistes qui ne se sont pas encore inscrits: nous allons prolonger la première période d'inscription jusqu'à la fin de 2016. La raison est simple: nous, le comité d'organisation, avons communiqué assez tard les différentes possibilités d'hébergement et ainsi beaucoup d'entre vous n'ont pas eu le temps de regarder tranquillement les différentes options proposées. Puisque nous voulons donner à tout le monde cette occasion, nous avons décidé de prolonger cette première période d'inscription.

En ce moment il y a déjà plus de 400 participants. 173 d'eux vont faire les 10 km, 76 les courses de lenteur, 50 feront du saut à hauteur et il en a même 208 qui courrons les 100m. Non seulement le Track a du succès mais aussi les autres disciplines attirent pas mal de participants. Malheureusement quant au Street et Flatland le nombre d'inscriptions laisse à désirer. Qui peut inciter ces acrobates à s'inscrire? Ce serait vraiment dommage si nous devions annuler ces concours par manque de participants.

Donc: la première période d'inscription est prolongée jusqu'au samedi 31 décembre 2016 à 23h59.